1 00:00:46,640 --> 00:00:50,280 Minangka cah enom aku tetep nang kabeh panas. 2 00:00:50,960 --> 00:00:52,760 Aku ora metu. 3 00:00:52,920 --> 00:00:55,960 Aku wedi yen dheweke ngguyu aku karo kurungku. 4 00:00:56,120 --> 00:00:57,400 Nanging iki? 5 00:00:58,200 --> 00:01:02,080 Ora ana tembok, ora ana langit-langit ... 6 00:01:02,240 --> 00:01:04,360 Lan sing pisanan ing wolung taun ... 7 00:01:05,040 --> 00:01:09,080 Aku bakal jujur: Aku nemokake iku cukup medeni. 8 00:01:12,920 --> 00:01:14,520 Sampeyan uga? 9 00:01:14,960 --> 00:01:19,120 Ora babar pisan. Sampeyan nganggo kawat gigi, ing sisih liya ... 10 00:01:20,840 --> 00:01:24,320 Tingkat radiasi OK. 11 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 Suhu njaba minus 117 derajat. 12 00:01:28,760 --> 00:01:33,000 Mungkin ana satelit ambruk? 13 00:01:37,040 --> 00:01:41,720 Roket dudu atmosfer mlebu, nanging mung lunga. 14 00:01:41,880 --> 00:01:47,120 Mungkin keamanan sing otomatis dipicu dening Gusti Allah ngerti apa. 15 00:01:47,280 --> 00:01:51,760 Tikus sing nibbled ing kabel? - Bisa banget. 16 00:01:51,920 --> 00:01:55,760 Ayo njupuk conto lan metu saka kene. 17 00:02:00,600 --> 00:02:02,000 Tukang salju? 18 00:02:03,040 --> 00:02:04,760 Iki Ben. Kowe krungu aku? 19 00:02:06,640 --> 00:02:08,080 Mel, kowe krungu aku? 20 00:02:10,040 --> 00:02:11,800 Kayane ana masalah. 21 00:02:16,520 --> 00:02:18,440 ojo mlayu 22 00:02:21,400 --> 00:02:22,440 Ben? 23 00:02:35,440 --> 00:02:37,680 Njaluk sawetara saiki. 24 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 Padha ngenteni kita. 25 00:02:53,720 --> 00:02:55,120 Iki pungkasan. 26 00:02:55,560 --> 00:02:57,160 sangang sasi mengko 27 00:02:57,320 --> 00:03:00,400 Sing tak pikir nalika sepur padha pamisah. 28 00:03:02,480 --> 00:03:05,520 Sapa sing bisa mbayangno apa kita bakal rampung kaya iki? 29 00:03:10,200 --> 00:03:13,200 Aku wis duwe. 30 00:03:13,360 --> 00:03:18,200 Sampeyan ora kudu mlayu kaya ngono. Dheweke ora apa-apa. - Njupuk wayahe kanggo ambegan. 31 00:03:18,360 --> 00:03:20,520 Apa sampeyan pengin lungguh? Sampeyan katon kesel. 32 00:03:20,680 --> 00:03:25,400 Sampeyan bakal matur nuwun nalika dheweke teka Gibby njerit nalika dheweke kudu turu. 33 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 Ana Gibby. 34 00:03:27,040 --> 00:03:32,120 Saiki sampeyan wis rampung mlaku esuk, kita bisa kerja. 35 00:03:32,280 --> 00:03:35,920 Ngenteni, ing njaba adhem. Dheweke butuh jas. 36 00:03:36,080 --> 00:03:37,360 Sampeyan bakal njaluk mine? - Ya. 37 00:03:37,920 --> 00:03:40,640 Ibuku pancen bener. 38 00:03:40,800 --> 00:03:45,480 Sadurunge dheweke mati, dheweke nyekel tanganku lan dheweke ngyakinake aku: 39 00:03:45,640 --> 00:03:48,920 Endings prasaja wiwitan soko anyar. 40 00:03:56,960 --> 00:03:58,400 Iki minangka wiwitan anyar. 41 00:03:59,600 --> 00:04:01,040 Eden Anyar. 42 00:04:02,200 --> 00:04:05,480 Kebak slamet sing pengin kesempatan kapindho. 43 00:04:06,400 --> 00:04:08,920 Udara terbuka minangka hadiah sejati. 44 00:04:10,040 --> 00:04:15,640 Nanging tuwuh panganan, ngasilake energi lan wani karo cuaca sing ora bisa diprediksi ... 45 00:04:16,680 --> 00:04:18,520 Sing wis angel. 46 00:04:19,000 --> 00:04:22,520 Meh padha angel nalika kanca-kanca nyoba ngubungi kita. 47 00:04:23,440 --> 00:04:26,360 Kita kepingin weruh yen dheweke isih urip 48 00:04:26,520 --> 00:04:31,400 ing 879 titian dawa Snowpiercer. 49 00:05:15,280 --> 00:05:16,720 sugeng enjang. 50 00:05:18,520 --> 00:05:22,360 Apa sampeyan duwe rapat bengi iki? - Ya. Apa sampeyan nggatekake dheweke? 51 00:05:22,520 --> 00:05:26,400 Ya, teka lan njaluk dheweke ing esuk. Aku bakal ngemas kelinci dheweke. 52 00:05:26,560 --> 00:05:27,960 Kabeh oke? 53 00:05:28,920 --> 00:05:31,760 Apa sampeyan mikir Headwood duwe wektu kanggo aku? 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,240 Kita bakal nggawe wektu kanggo sampeyan. Apa sampeyan duwe rasa maneh ing awak? 55 00:05:35,400 --> 00:05:39,160 Ya, ing sawetara panggonan sawetara luwih saka liyane. 56 00:05:39,320 --> 00:05:41,720 Tanganku meh mari. 57 00:05:42,080 --> 00:05:46,680 Delengen, apa rejeki. blueberries nyata. - Sedhep. 58 00:05:47,920 --> 00:05:49,120 Enak. 59 00:05:49,280 --> 00:05:53,600 Dene fault iku: relay paling adoh cedhak banget karo pinggiran, aku mikir. 60 00:05:53,760 --> 00:05:56,600 Sugeng enjing ugi, Javi. - Aku kudu menyang klinik. 61 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Ketemu maneh. - Apik. 62 00:05:58,960 --> 00:06:00,400 matur nuwun. 63 00:06:00,560 --> 00:06:05,160 Aku ngira kita bakal ing minggu bisa tekan Snowpiercer. 64 00:06:05,320 --> 00:06:09,080 Kondisi cuaca sing ganti ora mbantu uga. 65 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 Aku padha mengaruhi sinyal. 66 00:06:14,040 --> 00:06:17,520 Aku bakal mbukak diagnosis lan mriksa manajemen. 67 00:06:17,680 --> 00:06:20,200 Mungkin kita bisa ngalih relay? 68 00:06:20,360 --> 00:06:22,280 Ya, aku bakal nulungi. - Matur nuwun. 69 00:06:22,920 --> 00:06:24,320 Sampai ketemu bengi iki. 70 00:06:35,360 --> 00:06:39,200 Aku wis ngarep-arep sing sawise setahun ora bakal manggon ing Sepur maneh. 71 00:06:39,360 --> 00:06:43,360 We nyedhiyani papan perlindungan sawise jembatan didandani. 72 00:06:43,520 --> 00:06:47,800 Apa bakal rampung minggu iki? - Kita bakal teka. 73 00:06:47,960 --> 00:06:52,240 Muga-muga. Penggawean numpuk. Papan perlindungan, jaringan listrik ... 74 00:06:52,400 --> 00:06:55,520 Lan masalah karo relay. Ora mandheg. 75 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 Apa ana masalah ing kana? - Apa aku ngomong ngono? 76 00:07:00,000 --> 00:07:02,560 Aku luwih apik ing Layanan. 77 00:07:02,720 --> 00:07:06,840 Walikota luwih cocok kanggo sampeyan tinimbang seragam kasebut. 78 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 Nuwun sewu ngganggu. Sykes mbutuhake sampeyan ing Agro. 79 00:07:11,520 --> 00:07:15,040 Masalah irigasi ing gerbong A-14. - Deleng iku. 80 00:07:15,200 --> 00:07:18,600 Masalah irigasi kasebut kita uga bisa ngrembug ing wayah sore iki. 81 00:07:18,760 --> 00:07:22,640 Sampeyan bakal teka, apa ora, Councillor Layton? - Mesthi, Ketua Wardell. 82 00:07:44,880 --> 00:07:46,800 Apa sing padha sambat? 83 00:07:46,960 --> 00:07:50,680 Kita lagi lungguh ing udhara mbukak seger. - Apa padha sambat kathah utawa sethitik? 84 00:07:51,880 --> 00:07:55,360 Iku ora ala banget. Iku mesthi luwih apik tinimbang Tail. 85 00:07:58,240 --> 00:07:59,760 Sialan, he. 86 00:08:00,680 --> 00:08:01,840 Mungkasi. 87 00:08:02,800 --> 00:08:06,200 Cukup, Boki. Sijine wong mudhun. 88 00:08:07,800 --> 00:08:10,920 Mungkasi. Ana apa? 89 00:08:11,080 --> 00:08:15,520 Yen balok kuwi wis kena aku, aku mesthi mati. - Banjur nonton mburi, Frankenstein. 90 00:08:15,680 --> 00:08:18,320 Dheweke mendem. - Aku ora mendem. 91 00:08:18,480 --> 00:08:22,240 Kita ora duwe wektu kanggo iki. Jembatan kudu cepet rampung. 92 00:08:24,480 --> 00:08:27,920 Delengen kepiye sampeyan. Ayo sing tetep. 93 00:08:28,760 --> 00:08:31,680 Iki dudu swarga sing dijanjekake. 94 00:08:39,640 --> 00:08:42,440 Sampeyan seneng tangan sing aja digunakake nganti pirang-pirang dina, 95 00:08:42,600 --> 00:08:45,160 yen ora ikatan bakal nyuwek. 96 00:08:50,720 --> 00:08:54,120 Apa sampeyan pengin ngomong babagan iki? - Ora tenan. 97 00:08:57,200 --> 00:08:59,280 Jembatan wis meh rampung. 98 00:09:00,360 --> 00:09:03,520 Aku ora ngerti kok kita pengin reuni. 99 00:09:03,680 --> 00:09:05,800 Kanthi Snowpiercer? - Ya. 100 00:09:06,960 --> 00:09:09,640 Sepur kuwi isih ana kancane. 101 00:09:10,560 --> 00:09:11,720 Ora mine. 102 00:09:12,600 --> 00:09:16,360 Sampeyan bisa tansah sambat ing Dewan, ing balai kutha. 103 00:09:17,800 --> 00:09:21,840 Kadhang-kadhang padha dolanan musik ing kana. Apa sampeyan ora tau main piano sadurunge? 104 00:09:23,640 --> 00:09:26,480 Kadhangkala, ing Nightwagon. 105 00:09:27,200 --> 00:09:30,040 Nalika sepur bali sampeyan bisa muter maneh. 106 00:09:35,040 --> 00:09:36,880 Matur nuwun kanggo uneg-uneg. 107 00:10:03,560 --> 00:10:04,840 Apa aku kasep? 108 00:10:06,680 --> 00:10:10,160 Sugeng rawuh ing rapat kasebut saka Dewan Eden Anyar. 109 00:10:10,320 --> 00:10:14,920 Kayane siji anggota isih absen. - Apa sing ditindakake Alex? 110 00:10:15,080 --> 00:10:18,200 Dheweke munggah gunung. Aku ora ngerti yen dheweke wis bali. 111 00:10:18,360 --> 00:10:20,480 Priksa relay? - Ora ngerti. 112 00:10:20,640 --> 00:10:25,400 Aku suggest assuming sing yen Alex bakal absen maneh. apik? 113 00:10:25,560 --> 00:10:27,560 Ya, ala banget kanggo dheweke. - Setuju. 114 00:10:27,720 --> 00:10:31,960 Item agenda paling gedhe kita: bakal persediaan kita langka cukup 115 00:10:32,120 --> 00:10:34,760 nalika Snowpiercer bali? - Aku mung mikir: 116 00:10:34,920 --> 00:10:38,160 sajrone diskusi serius iki bab urip lan pati 117 00:10:38,320 --> 00:10:42,000 kita kudu njupuk. - Ya, wis suwe banget. 118 00:10:42,160 --> 00:10:44,280 Ketua kita bisa mutusake. 119 00:10:45,280 --> 00:10:47,640 nggih. Aku setuju. 120 00:10:49,000 --> 00:10:51,120 Kita arep kanggo iku. - Ruth, mung ngomong mandeg. 121 00:10:51,280 --> 00:10:54,240 Mandheg, mandeg. Sampeyan malah ora ngrungokake. 122 00:10:56,120 --> 00:11:01,000 Kita arep kanggo muter poker . Yen sampeyan setuju, raja-raja iku wong guyon. 123 00:11:01,160 --> 00:11:03,600 apik. - Kaya ngono sampeyan seneng dolanan, ta? 124 00:11:04,560 --> 00:11:07,120 Aja ngomong rahasiaku. 125 00:11:35,240 --> 00:11:38,840 Halo, Pak Sprinkles. Kowe kangen aku? 126 00:12:05,720 --> 00:12:09,240 Penukar panas panas bumi soyo tambah ora sing prasaja. 127 00:12:09,400 --> 00:12:12,040 Iku dadi luwih angel nalika Snowpiercer bali. 128 00:12:12,200 --> 00:12:15,680 Banjur bakal ana papan perlindungan liyane, butuh pangan lan tenaga. 129 00:12:15,840 --> 00:12:19,720 Nanging kaya 20 persen net bisa mbukak ing panas lan energi solar 130 00:12:19,880 --> 00:12:22,280 lan Big Alice nindakake liyane ... 131 00:12:22,440 --> 00:12:25,760 Bakal dadi adhem, nanging kita ora bakal mati beku. 132 00:12:26,680 --> 00:12:29,160 Aku bakal lunga karo lima lan nambah sepuluh. 133 00:12:29,960 --> 00:12:31,120 Dadi dheweke duwe aces. 134 00:12:31,280 --> 00:12:36,880 Snowpiercer uga duwe sumber daya. Luwih akeh Agro, luwih akeh peralatan, luwih akeh buruh. 135 00:12:37,040 --> 00:12:40,880 Nanging ing kene wis dadi cilik. Mungkin ora cukup kamar. 136 00:12:47,520 --> 00:12:51,520 Javi malah ora nggatekake. Dadi dheweke entuk kita. 137 00:12:51,680 --> 00:12:53,840 Aku uga weruh. - Kaya biasane. 138 00:12:54,000 --> 00:12:55,640 Aku nyerah. - Pilihan apik. 139 00:12:56,840 --> 00:13:00,120 Apik, Pak Roche. Aku melu. 140 00:13:02,040 --> 00:13:04,320 Ayo ndeleng. - Deleng iku. 141 00:13:04,480 --> 00:13:06,400 Ora, bener? - Siji pasangan telu. 142 00:13:06,560 --> 00:13:08,240 Kuwi ora mungkin. - Ora. 143 00:13:08,400 --> 00:13:11,120 telu? Apa dheweke pengin menang kanthi telung saiki? 144 00:13:17,880 --> 00:13:21,760 Kepriye carane, Pak Sulap? - Piandel murni. 145 00:13:21,920 --> 00:13:25,520 Apa sampeyan pengin krungu bebener? - Ora. Mung ngapusi. Mesthi wae. 146 00:13:25,920 --> 00:13:30,200 Nalika isih cilik aku ngentekake wektu karo sedulur-sedulurku makarya ing restoran ing Montería. 147 00:13:30,360 --> 00:13:35,240 Sawise kerja, kita main kertu. Pungkasane aku bisa maca kabeh wong. 148 00:13:35,400 --> 00:13:38,280 Aku weruh pista. 149 00:13:38,720 --> 00:13:40,800 Petunjuk. Petunjuk sing. - Sikap sing? 150 00:13:40,960 --> 00:13:44,120 Ya, sikape. - Oke, apa pistaku? 151 00:13:45,760 --> 00:13:52,240 lerengmu? Yen sampeyan duwe kertu apik, mundur alon-alon lan dramatis. 152 00:13:52,400 --> 00:13:54,920 Dheweke menyang sampeyan. 153 00:13:55,080 --> 00:13:56,640 Lan Pak Roche? 154 00:13:56,800 --> 00:14:01,080 Dheweke ndeleng kertu kaping pindho, mesthine. 155 00:14:01,240 --> 00:14:05,240 Lan sampeyan muter rambute, Josie. Persis, ya. 156 00:14:05,400 --> 00:14:06,840 Rut minangka buku sing mbukak. 157 00:14:07,000 --> 00:14:10,520 Yen sampeyan duwe kertu ala, sampeyan ngangkat alis kiwa. 158 00:14:10,680 --> 00:14:12,920 Mung sing kiwa. - Aku kudu mbayar manungsa waé. 159 00:14:13,080 --> 00:14:15,560 Dadi saiki aku ora iso dolanan karo kowe maneh. 160 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Apa sing kedadeyan? 161 00:14:19,600 --> 00:14:22,600 Yen Agro ora duwe listrik ... - Aku wis arep. 162 00:14:25,440 --> 00:14:27,240 Aku bakal ngetung kripik sampeyan. 163 00:15:06,360 --> 00:15:08,080 Apa sing kita entuk saiki? 164 00:15:33,120 --> 00:15:35,560 Iki ora lucu. 165 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 Apa sampeyan ngrasakake? 166 00:16:08,680 --> 00:16:09,800 Mbok. 167 00:16:17,040 --> 00:16:21,280 Aku mikir perawatan saka Dr. Headwood nyekel ing. 168 00:16:30,160 --> 00:16:31,960 Apa kita mateni lampu? 169 00:16:39,680 --> 00:16:45,680 Javi kandha yen ana kacilakan, nanging sapa saiki kesangkut kabel listrik? 170 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Apa iki pancen kudu kelakon saiki? 171 00:16:47,320 --> 00:16:51,280 Ora saben wong dadi penggemar Snowpiercer. Apa yen iku bebaya? 172 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 Dheweke mung kudu sinau kanggo urip. 173 00:16:53,800 --> 00:16:57,880 Iku ora babagan sepur nanging bab wong. 174 00:16:58,040 --> 00:17:02,280 Aku wonder saben dina apa Miles wis thukul lan ing ngendi dheweke. 175 00:17:03,240 --> 00:17:04,560 Ben lan nganti. 176 00:17:05,760 --> 00:17:07,560 Aku ora kangen banget karo Melanie. 177 00:17:10,120 --> 00:17:11,480 Ayo mrene. 178 00:17:16,000 --> 00:17:19,680 Suwene kowe lan Javi Apa ana masalah karo relay kasebut? 179 00:17:21,040 --> 00:17:24,920 Ayo rembugan karo Javi. Utawa copot sandhanganmu saiki. 180 00:17:25,960 --> 00:17:29,080 Sampeyan bener. Endi pikiranku? 181 00:17:49,640 --> 00:17:51,200 Apa ana sing krungu aku? 182 00:17:51,960 --> 00:17:56,240 Eden anyar kanggo Snowpiercer. Kowe krungu aku? - Apa ana wong? 183 00:17:57,880 --> 00:18:00,400 Snowpiercer, sampeyan bisa krungu aku? 184 00:18:02,560 --> 00:18:04,000 Ayo... 185 00:18:10,560 --> 00:18:12,560 Mel, iki Javi. 186 00:18:15,400 --> 00:18:17,160 Ben, kowe krungu aku? 187 00:18:37,920 --> 00:18:40,520 Apa sampeyan arep mlaku-mlaku? Apa sampeyan arep metu kanggo bapak? 188 00:18:43,960 --> 00:18:47,720 Langkah kanggo bapak? ora? Kanggo Gibby banjur? 189 00:18:47,880 --> 00:18:52,120 Langkah kanggo Gibby? - Aja kuwatir, iku bakal kelakon. 190 00:18:53,200 --> 00:18:56,680 Bye, mas. - Apa aku nyoba tho? 191 00:18:57,600 --> 00:19:01,120 Langkah pisanan, banjur dheweke mlaku metu saka lawang 192 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 tumuju donya kang adhem lan medeni. - Mungkasi. 193 00:19:04,640 --> 00:19:08,360 Liana wis siyap kanggo apa sing bakal teka. Dheweke pejuang. 194 00:19:09,640 --> 00:19:13,440 Kaya ibune. - Kaya bapake. 195 00:19:18,280 --> 00:19:22,480 Aku patch munggah Oz sawise iku perang karo Boki. 196 00:19:22,640 --> 00:19:28,360 Apa sampeyan njupuk wong loro? - Ya, Oz duwe masalah. bener? 197 00:19:28,520 --> 00:19:33,040 Yagene dheweke lunga menyang gunung? - Dheweke ora ngomong sing. 198 00:19:33,200 --> 00:19:36,360 Nanging saben dina dheweke saya tambah aneh. 199 00:19:37,000 --> 00:19:41,160 iya ta? Sampeyan bener. Kita bakal nyoba maneh. 200 00:19:41,320 --> 00:19:43,280 Oke, wenehi tanganmu. 201 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 Ayo, sampeyan bisa ... 202 00:19:46,360 --> 00:19:49,120 Sing ana langkah. 203 00:19:49,280 --> 00:19:51,840 Apa genius. Dheweke jumangkah ing ngarepku. 204 00:19:52,400 --> 00:19:55,000 Aku wis weruh. - Iku pancene ... 205 00:20:21,280 --> 00:20:24,880 Iki kudu ditindakake bengi iki. - Ana sapa? 206 00:20:28,120 --> 00:20:29,400 Metu. 207 00:20:50,320 --> 00:20:54,200 Apa sampeyan krungu telpon kasebut? Swara kaya lagi diselani. 208 00:20:54,360 --> 00:20:58,160 Josie lunga kanggo ndeleng ... - Aku sibuk banget kanggo ngomong. 209 00:20:59,840 --> 00:21:01,560 Iku Snowpiercer. 210 00:21:02,680 --> 00:21:05,800 Aku padha nggoleki akhire kenalan maneh. 211 00:21:08,160 --> 00:21:12,080 Alex, aku ngerti sibuk karo urusane dhewe. 212 00:21:12,880 --> 00:21:17,120 Nanging sampeyan minangka bagéan saka Dewan. Kita duwe akeh tanggung jawab. 213 00:21:17,280 --> 00:21:22,320 Energi, komunikasi, banyu, pertanian ... - Aku wis nyopir sepur wiwit aku sangang. 214 00:21:22,480 --> 00:21:26,400 Sampeyan jenius. Kita kabeh ngerti babagan iki. 215 00:21:26,560 --> 00:21:30,320 Sing nggawe manawa Big Alice nyedhiyakake tenaga stasioner, yaiku ... 216 00:21:30,480 --> 00:21:32,800 Worth a Bebungah Nobel. 217 00:21:32,960 --> 00:21:35,320 Nyengsemaken, Aku wanted kanggo ngomong. Oalah. 218 00:21:36,960 --> 00:21:38,160 Nanging sampeyan ngerti ... 219 00:21:38,960 --> 00:21:42,400 Snowpiercer meh cukup cedhak kanggo bisa komunikasi. 220 00:21:42,560 --> 00:21:44,760 Mungkin malah cukup cedhak. 221 00:21:44,920 --> 00:21:46,760 Semono uga ibumu. 222 00:21:47,720 --> 00:21:50,040 Apa sampeyan ora pengin ngubungi dheweke? 223 00:21:52,200 --> 00:21:57,000 Javi, tetep ngelmu. Sampeyan ala karo masalah pribadi. 224 00:22:06,280 --> 00:22:07,840 Layton. 225 00:22:08,000 --> 00:22:09,360 Josie. 226 00:22:15,120 --> 00:22:19,040 Javi mikir dheweke krungu Snowpiercer nanging sinyal mudhun. 227 00:22:19,200 --> 00:22:23,040 Yen ana ing jangkoan, supaya padha cedhak ngalih trek? 228 00:22:23,200 --> 00:22:25,960 Padha ahead saka jadwal. - Nanging jembatan durung rampung. 229 00:22:26,120 --> 00:22:30,600 Yen padha cedhak ... - Kita kudu ndandani relay dhisik. 230 00:22:30,760 --> 00:22:34,520 Apa sampeyan bisa mriksa relay kasebut? iku sabab saka sinyal diselani? 231 00:22:34,680 --> 00:22:36,600 Ya, aku bakal mriksa. 232 00:22:38,480 --> 00:22:41,680 Relay liyane ana ing kene enem nganti pitung jam adoh. 233 00:22:41,840 --> 00:22:44,400 Aku bakal ngirim Boki. - Minangka cepet sabisa. 234 00:22:44,560 --> 00:22:46,000 Aku wis lunga. 235 00:22:48,480 --> 00:22:49,800 Hello, wong lanang. 236 00:22:51,360 --> 00:22:53,400 Hey, Z. - Halo. 237 00:22:53,560 --> 00:22:57,360 Wis weruh Boki? - Dheweke ora muncul. 238 00:22:58,400 --> 00:22:59,640 Lan uga Oz. 239 00:23:10,520 --> 00:23:13,320 Sampeyan kudu ati-ati karo jahitan kasebut, ta? 240 00:23:14,200 --> 00:23:15,320 ya wis... 241 00:23:16,000 --> 00:23:19,120 Ayo menyang klinik kanggo jahitan anyar. 242 00:23:19,280 --> 00:23:21,680 Ya, aku bakal nyoba. 243 00:23:46,320 --> 00:23:52,720 Apa aku bisa njaluk perhatianmu sedhela? Aku nggoleki Boki. Apa ana sing weruh dheweke? 244 00:23:53,440 --> 00:23:55,200 Wong lanang gedhe. - Ya. 245 00:23:56,200 --> 00:23:58,320 Dheweke nembe metu saka Lokomotif. 246 00:23:58,480 --> 00:24:01,480 Saka Big Alice? - Dheweke duwe dodo cilik karo dheweke. 247 00:24:01,640 --> 00:24:04,080 Aku dheweke lunga menyang bukit. 248 00:24:04,240 --> 00:24:07,000 apik. Matur nuwun, Lampu. 249 00:24:39,080 --> 00:24:41,560 Dear bantuan. - Ya. 250 00:24:43,160 --> 00:24:46,000 Mungkin potongan watu sing tiba ing? 251 00:24:46,160 --> 00:24:51,480 Aku mangu-mangu, sanajan karo angin sing. Mulane esuk sampeyan ora ana sinyal. 252 00:24:51,880 --> 00:24:54,200 Masalah listrik, relay rusak... 253 00:24:54,920 --> 00:24:58,440 Wis ketemu Boki saiki? - Dheweke ana ing Lokomotif. 254 00:24:58,600 --> 00:25:03,960 Apa Alex ngomong apa-apa bab iku? - Ora. Dheweke luwih seneng ngomong karo Pak Sprinkles. 255 00:25:04,120 --> 00:25:06,000 Sapa Pak Sprinkles? 256 00:25:06,160 --> 00:25:10,600 Manuk, pet dheweke. Dheweke nggunakake dheweke kanggo ngumpulake data iklim. 257 00:25:10,760 --> 00:25:13,720 Apa dheweke ana ing kothak? - Biasane ya. Kenging punapa? 258 00:25:13,880 --> 00:25:17,360 Lampu wis ngomong kaya ngono. Dadi ora bisa ngirim Boki. 259 00:25:17,520 --> 00:25:20,640 Aku iki sabotase. 260 00:25:20,800 --> 00:25:24,040 Ora bisa dadi ala. - Sampeyan ngandika dhewe sing ana keluhan. 261 00:25:24,200 --> 00:25:29,400 Kita bakal ngrembug babagan iki sajrone rapat kasebut. Banjur kita bisa nimbang keamanan liyane. 262 00:25:29,560 --> 00:25:33,640 Javi, bisa sampeyan lan Josie ndandani lan ngganti iki? 263 00:25:34,640 --> 00:25:38,640 Iku bakal cedhak, nanging ... - Sampurna. Ayo, Andre. 264 00:25:43,560 --> 00:25:46,800 Sore iki. Matur nuwun, Sean. Zarah? 265 00:25:47,560 --> 00:25:51,040 Sorry, aku kudu metu sedhela. - Apik. 266 00:25:51,200 --> 00:25:54,320 Apa sampeyan bakal bali sore iki? - Ya. 267 00:25:54,480 --> 00:25:57,920 Boki isih butuh perawatan kulit. 268 00:25:59,480 --> 00:26:01,160 Banjur aku bakal bali. 269 00:26:01,320 --> 00:26:04,640 Oke. Oz kudu teka kanggo jahitane. 270 00:26:04,800 --> 00:26:08,320 Dheweke ora nglakoni dadi aku arep nemoni dheweke. 271 00:26:08,480 --> 00:26:10,040 Kok manis kowe. 272 00:26:29,200 --> 00:26:32,720 Iki dudu pertengkaran biasa. Ana maneh. 273 00:26:32,880 --> 00:26:38,440 Lan ana hubungane karo Snowpiercer? - Mungkin? ora ngerti. 274 00:26:38,600 --> 00:26:42,440 We milih iku. Yagene dheweke mung nggawe masalah saiki? 275 00:26:44,120 --> 00:26:45,480 Aku arep ngomong? 276 00:26:50,560 --> 00:26:53,560 Rasa nesu bisa nyebabake akeh perkara. 277 00:26:55,360 --> 00:27:00,040 We risked kabeh dhéwé. Ora Snowpiercer. 278 00:27:00,200 --> 00:27:01,920 Dheweke wis pindhah. 279 00:27:02,920 --> 00:27:06,800 Apa sebabé kudu diganjar? kanggo kurban kita? 280 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 Dheweke wis nggawe pilihan. 281 00:27:12,520 --> 00:27:15,680 Apa sampeyan ngomong umum saiki? utawa kanggo sampeyan dhewe? 282 00:27:17,640 --> 00:27:22,760 Kita loro duwe kanca ing sepur. Lan kita pengin ndeleng maneh. 283 00:27:24,800 --> 00:27:26,000 ya wis. 284 00:27:28,000 --> 00:27:30,520 Yen sampeyan pengin pendapatku: 285 00:27:30,680 --> 00:27:33,560 iki dudu protes ngendi wong pengin krungu. 286 00:27:33,720 --> 00:27:38,240 Iki luwih saka tes kanggo ndeleng carane kita bakal nanggapi. 287 00:27:38,400 --> 00:27:41,200 Banjur apa sing bakal kita tindakake? 288 00:27:43,360 --> 00:27:46,640 Sampeyan mesthi duwe getun yen sampeyan wis nyerahake timbal? 289 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 Ora babar pisan. 290 00:27:50,280 --> 00:27:52,440 Kabeh wektu karo Liana ... 291 00:27:53,440 --> 00:27:57,480 Aku ora bisa kantun. Aku wis ganti, Ruth. 292 00:27:57,640 --> 00:28:00,320 Apa yen dheweke butuh jenderal maneh? 293 00:28:00,480 --> 00:28:02,280 Dheweke wis duwe. 294 00:28:04,160 --> 00:28:09,720 Dheweke milih sampeyan, Rut. Lan sampeyan minangka pimpinan sing paling apik kanggo dheweke. 295 00:28:14,880 --> 00:28:18,960 Aku arep ngomong karo Alex kanggo mangerteni ngendi Boki. 296 00:28:39,440 --> 00:28:41,600 Hey, Sam. 297 00:28:41,760 --> 00:28:44,480 Aku lagi patroli. Aku ora nggugah dheweke, ta? 298 00:28:44,640 --> 00:28:46,840 Ora apa-apa, aku mung arep nggugah dheweke. 299 00:28:47,000 --> 00:28:50,520 Aturan 6 saka Parenting: aja nggugah bocah sing lagi turu. 300 00:28:50,680 --> 00:28:54,360 Aku kudu ngunjungi Oz ing gunung, dadi dheweke kudu menyang Andre. 301 00:28:54,520 --> 00:28:59,080 Mung supaya dheweke turu. Aku bakal njaga mripat ing dheweke. - Iku ora perlu. 302 00:28:59,240 --> 00:29:02,240 Kanthi kabeh kesenengan. Yen mung Carly sing cilik. 303 00:29:02,400 --> 00:29:05,360 Saiki obrolan kita bali menyang tato. 304 00:29:06,520 --> 00:29:10,280 mesthi? Aku enggal bali. - Ninggalake kanggo kula. mangkat wae. 305 00:29:10,440 --> 00:29:12,080 matur nuwun. - Sampai ketemu mengko. 306 00:29:20,600 --> 00:29:22,120 Halo. - Hey. 307 00:29:22,920 --> 00:29:25,560 Aku kangen sampeyan ing rapat. 308 00:29:26,240 --> 00:29:27,920 Lan telu sadurunge iku. 309 00:29:28,840 --> 00:29:31,560 Aku ora duwe wektu kanggo main kertu karo sampeyan. 310 00:29:31,920 --> 00:29:33,840 Ouh, sing dadi hit. 311 00:29:34,360 --> 00:29:38,680 Aku lagi sibuk. Genius kudu ngrampungake masalah gedhe. 312 00:29:39,480 --> 00:29:42,960 Dadi manuk sampeyan dadi masalah gedhe? 313 00:29:43,880 --> 00:29:47,240 Kapisan: Pak Sprinkles nulungi aku karo ilmu. 314 00:29:47,400 --> 00:29:50,040 Kapindho, kepiye sampeyan ngerti? Saka Boki? 315 00:29:50,200 --> 00:29:53,840 Yen pancen bener. Dheweke kudu mriksa relay, 316 00:29:54,000 --> 00:29:56,400 nanging sampeyan wis menehi dheweke kerja. 317 00:29:57,200 --> 00:29:59,560 Nalika dheweke bakal bali? - Sore iki. 318 00:29:59,720 --> 00:30:03,280 Lan iku dudu tugas. Dheweke lunga menyang pinggir kanggo ngumpulake data 319 00:30:03,440 --> 00:30:07,600 babagan medan magnet, tekanan barometrik lan pangukuran seismografi. 320 00:30:07,760 --> 00:30:09,560 Sing Cina kanggo kula. 321 00:30:12,280 --> 00:30:14,800 Lindhu wis dumadi. 322 00:30:14,960 --> 00:30:18,800 Dheweke cilik lan ora teratur, nanging isih kuwatir. 323 00:30:19,320 --> 00:30:23,760 Aku nyelidiki erosi atmosfer minangka akibat saka iku. 324 00:30:25,880 --> 00:30:29,480 Informasi ilang. Ora masuk akal. 325 00:30:31,640 --> 00:30:33,840 Ya, kita kerep duwe. 326 00:32:07,560 --> 00:32:08,640 Audrey? 327 00:32:10,280 --> 00:32:13,520 Audrey? Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 328 00:32:13,680 --> 00:32:15,600 Lagi teka. 329 00:32:37,880 --> 00:32:40,040 Tenang, Oz. Iku mung kula. 330 00:32:42,200 --> 00:32:45,480 Nuwun sewu. Cepet mlebu. - Ana apa? 331 00:32:46,200 --> 00:32:48,280 Aku panginten sampeyan wong liya. 332 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 Sapa banjur? - Sampeyan ora bakal pracaya kula. 333 00:32:56,920 --> 00:32:59,480 Sing katon ala. Aku bakal ngurus sampeyan. 334 00:33:02,640 --> 00:33:05,120 Apa sampeyan teka khusus kanggo kula? 335 00:33:07,800 --> 00:33:10,400 Kenging punapa panjenengan nindakaken? 336 00:33:11,400 --> 00:33:17,080 Amarga mungkin aku ngerti kaya apa dadi wong luar... 337 00:33:18,120 --> 00:33:21,000 kang tansah salah pangerti. 338 00:33:23,880 --> 00:33:28,920 Aku ngerti kaya apa sing dadi kepunjulen didorong dening rasa wedi lan naluri urip 339 00:33:29,080 --> 00:33:31,440 sing ilang lor. 340 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Aku ora bisa manggon ing sepur iku. 341 00:33:38,360 --> 00:33:40,160 Iku ora perlu, ta? 342 00:33:41,160 --> 00:33:42,800 Apa sing kedadeyan saiki? 343 00:33:43,480 --> 00:33:46,280 Awake dhewe ora obah maneh. - Iku apik, iku ora? 344 00:33:46,440 --> 00:33:50,040 Banjur masa lalu nyekel sampeyan lan sampeyan kakubur ing sangisore. 345 00:33:51,360 --> 00:33:53,600 Banjur sampeyan mung ndhudhuk dalan munggah. 346 00:33:54,560 --> 00:33:55,720 Nuwun sewu. 347 00:33:57,120 --> 00:33:59,000 Ayo karo aku mengko. 348 00:33:59,160 --> 00:34:02,120 Padha rembugan ing menit bali saka Snowpiercer. 349 00:34:02,280 --> 00:34:04,320 Dheweke ora tau bali. 350 00:34:09,600 --> 00:34:11,160 Snowpiercer wis ilang. 351 00:34:13,320 --> 00:34:15,160 Kabeh padha mati. 352 00:34:22,520 --> 00:34:26,040 Matur nuwun, kabeh. Matur nuwun sampun rawuh. 353 00:34:26,200 --> 00:34:30,080 Sampeyan lagi macet karo pitakonan bab acara anyar. 354 00:34:30,240 --> 00:34:35,360 Nanging sadurunge aku mangsuli, Kula aturaken agunging panuwun. 355 00:34:35,520 --> 00:34:39,720 Sampeyan wis kerja keras kanggo ngrampungake jembatan trestle. 356 00:34:39,880 --> 00:34:42,680 Sugeng kerja keras. 357 00:34:47,280 --> 00:34:50,680 Kita duwe kanca saka Snowpiercer suwe ora ketemu. 358 00:34:52,160 --> 00:34:57,480 Kita bakal ketemu maneh rauh. Kita bakal bisa nyekel kanca-kanca. 359 00:34:57,640 --> 00:35:01,000 Lan padha bakal weruh sing iki worth resiko. 360 00:35:03,800 --> 00:35:06,640 John, iki ora masuk akal. Apa jenis swara? 361 00:35:06,800 --> 00:35:09,240 Wiwitane mung katon kaya angin. 362 00:35:09,400 --> 00:35:13,520 Nanging yen sampeyan ngrungokake, sampeyan ngerti. - Padha mung muni. Lan ngombe... 363 00:35:13,680 --> 00:35:15,480 Ora, aku ora mendem. 364 00:35:15,640 --> 00:35:19,400 Aku nikah karo psikopat. Aku ngerti apa sing edan. 365 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Tenang wae. 366 00:35:20,720 --> 00:35:24,280 Soko elek wis kedaden ing sepur kasebut. 367 00:35:24,440 --> 00:35:29,240 Aku ngerti sapa sing tanggung jawab. - Apa sampeyan ngomong babagan? 368 00:35:31,480 --> 00:35:32,680 Iku LJ. 369 00:35:33,840 --> 00:35:36,680 Dheweke ora bakal ninggalake kula piyambak. 370 00:35:37,400 --> 00:35:38,600 Ayo bareng. 371 00:35:45,880 --> 00:35:48,200 Rungokna wae. 372 00:35:55,680 --> 00:35:56,880 Oz... 373 00:35:57,800 --> 00:36:01,040 Aku ngerti carane ngrusak LJ. - Rungokake saiki. 374 00:36:03,480 --> 00:36:06,720 Nalika Snowpiercer bali ... - Dheweke ora bakal bali. 375 00:36:06,880 --> 00:36:10,400 Aku nyoba mbantu sampeyan ... - Ora, sampeyan kudu ngrungokake. 376 00:36:10,560 --> 00:36:14,680 Padha ora ngapura kita. Kita kabeh luput. 377 00:36:14,840 --> 00:36:16,760 Dheweke wis ngumbara ing kene, 378 00:36:16,920 --> 00:36:20,080 amarga kita slamet. - Aku kudu lunga. 379 00:36:21,880 --> 00:36:23,400 Nuwun sewu. - Enteni sedhela. 380 00:36:24,600 --> 00:36:25,840 Zarah? 381 00:36:27,920 --> 00:36:28,960 Zarah? 382 00:36:37,840 --> 00:36:41,720 Apa sampeyan nganggo kaos Hawaii maneh? - Ruth panginten iku lucu. 383 00:36:41,880 --> 00:36:45,600 Aku kangen sing Javi saka sadurunge. Sampeyan isih nyenengake nalika ana. 384 00:36:45,760 --> 00:36:47,600 Alex lawas uga. 385 00:36:48,360 --> 00:36:50,520 Nyata? - Mangga bantuan. 386 00:36:50,680 --> 00:36:53,880 Nggawe kamar. We kudu bantuan. - Aku duwe dheweke. 387 00:36:55,360 --> 00:36:57,040 Zarah? - Swarga... 388 00:36:57,200 --> 00:36:58,760 Dr. Headwood? - Apa iku ... 389 00:36:58,920 --> 00:37:02,280 Audrey. Dheweke ana ing mobil sepur. Dheweke ing wangun ala. 390 00:37:02,440 --> 00:37:04,600 Nggawe kamar kanggo wayahe. - Nggawa banyu. 391 00:37:04,760 --> 00:37:06,800 Cepet, mangga. - Ana apa karo kulite? 392 00:37:06,960 --> 00:37:09,800 Sing wis kedadeyan. Dheweke kandha yen ana sing teka. 393 00:37:09,960 --> 00:37:11,760 Audrey? - Dr. Headwood? 394 00:37:12,680 --> 00:37:14,160 Audrey? 395 00:37:16,440 --> 00:37:18,960 Ora maneh, eh. - Sampeyan wis ndandani iku, tengen? 396 00:37:19,120 --> 00:37:21,280 Javi, Alex. Nyedhiyani daya. 397 00:37:23,840 --> 00:37:26,560 Arus, relay. 398 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Dheweke ora mung teka. Dheweke wis ana ing kene. 399 00:37:29,360 --> 00:37:31,480 Dheweke wis ana ing kene. - WHO? 400 00:37:32,200 --> 00:37:35,920 Zarah ngendi? Aku kudu marani Liana. Metu saka dalan. 401 00:37:36,080 --> 00:37:37,440 Audrey? 402 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 Nuwun sewu. 403 00:37:42,400 --> 00:37:46,360 Apa sampeyan bisa ngomong Roche? Ngomong Roche. 404 00:37:46,520 --> 00:37:49,640 Sugeng rawuh. Ngomong Roche. ya wis... 405 00:37:49,800 --> 00:37:52,840 Dr. Headwood. Kabeh oke? - Sugeng sonten. 406 00:37:53,000 --> 00:37:55,960 Wah, ora apa-apa. Mesthi kabel longgar. 407 00:37:57,960 --> 00:37:59,880 Nuwun sewu Pak. Roche. 408 00:38:04,440 --> 00:38:07,720 Aku mung weruh... - Mobil sepur. Miss Audrey ana ing. 409 00:38:07,880 --> 00:38:09,760 opo? - Dheweke ing wangun ala. 410 00:38:09,920 --> 00:38:12,120 Dheweke ing Balai Kota. - Ora. 411 00:38:12,280 --> 00:38:14,720 Mbak Audrey? Ngenteni, ora kabeh bebarengan. 412 00:38:14,880 --> 00:38:17,880 Aku ora weruh mobil sepur, bajak salju. 413 00:38:18,040 --> 00:38:19,920 Ing sisih liyane gunung. 414 00:38:20,080 --> 00:38:23,640 Kanggo transportasi utawa soko. Kita ora duwe kabeh. 415 00:38:24,480 --> 00:38:26,600 Uga ora Snowpiercer. 416 00:38:31,960 --> 00:38:33,640 Kowe nang endi, Zarah? 417 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 Sam? 418 00:38:43,560 --> 00:38:45,000 Sam, ayo. 419 00:38:45,720 --> 00:38:47,480 Dheweke isih urip. 420 00:39:06,480 --> 00:39:07,880 Liana? 421 00:39:19,000 --> 00:39:21,240 Dr. Headwood? - Zarah? 422 00:39:24,080 --> 00:39:27,880 Sapa sing jejere sampeyan? - Tenang. Kabeh bakal apik. 423 00:39:28,040 --> 00:39:29,680 wenehi anakku. 424 00:39:29,840 --> 00:39:31,800 Zarah, Stop. 425 00:39:31,960 --> 00:39:34,080 Dheweke mung kanca. 426 00:39:35,480 --> 00:39:38,160 wenehi anakku. - Ora, aja gelut. 427 00:39:38,800 --> 00:39:42,000 Zarah, aja gelut. - Ayo kula lunga. 428 00:39:42,160 --> 00:39:44,440 Aku nyoba nulungi. Mungkasi gelut. 429 00:39:44,600 --> 00:39:46,680 Menehi putriku. - Aja gelut. 430 00:39:46,840 --> 00:39:50,000 Dr. Headwood. - Mungkasi. 431 00:39:50,160 --> 00:39:52,360 Ayo kula lunga. Menehi dheweke bali. 432 00:39:52,720 --> 00:39:56,280 getihen wis mandheg, nanging dheweke ora tangi. 433 00:39:56,440 --> 00:40:01,320 Kepiye carane iki bisa kedadeyan? - Nggoleki pitulung ing klinik. 434 00:40:01,480 --> 00:40:04,280 Aku lunga karo sukarelawan menyang gunung, kanggo Josie. 435 00:40:04,440 --> 00:40:06,800 Aku butuh kabeh wong. - Aku bakal lunga. 436 00:40:46,360 --> 00:40:47,880 Sapa sing ana? 437 00:40:49,400 --> 00:40:52,120 Bojan Boscovic. Ayo karo aku cepet. 438 00:40:52,280 --> 00:40:54,600 Mangga, cepet. - Apik. 439 00:41:07,600 --> 00:41:09,000 Punggunge ditabuh. 440 00:41:10,680 --> 00:41:13,720 Ora... - Aku ora wani mindhah dheweke. 441 00:41:13,880 --> 00:41:15,440 Zarah? 442 00:41:15,600 --> 00:41:17,960 Zarah? Iki aku, Josie. 443 00:41:18,840 --> 00:41:20,720 Apa sampeyan krungu aku? 444 00:41:21,480 --> 00:41:22,920 opo? - Li... 445 00:41:23,680 --> 00:41:26,800 Dheweke ngajak Liana. 446 00:41:28,640 --> 00:41:31,000 Sapa sing njupuk Liana? 447 00:41:32,600 --> 00:41:34,080 Headwood. 448 00:41:35,640 --> 00:41:37,360 En een vreemdeling. 449 00:41:39,520 --> 00:41:43,800 Ora suwe. - Oke. 450 00:41:43,960 --> 00:41:46,640 Aja lali Liana. 451 00:41:49,840 --> 00:41:51,480 Iki wis rampung. 452 00:41:55,040 --> 00:41:57,160 Nanging... - Josie? 453 00:41:59,320 --> 00:42:01,280 Aku ora ngerti. 454 00:42:05,200 --> 00:42:06,600 Aku karo kowe. 455 00:42:26,720 --> 00:42:30,240 We gaan ons verspreiden. Javi, sampeyan menyang wétan. 456 00:42:30,400 --> 00:42:33,360 Alex, sampeyan menyang lor. Semono uga. 457 00:42:33,520 --> 00:42:34,960 Layton. 458 00:42:36,840 --> 00:42:40,720 Nee, nee, nee, nee. Zarah. 459 00:42:40,880 --> 00:42:44,560 Kita ketemu dheweke ing ngisor tebing. Wis al bijna dood. 460 00:42:47,360 --> 00:42:49,480 Nuwun sewu. 461 00:43:02,160 --> 00:43:03,400 Apa Liana? 462 00:43:06,320 --> 00:43:07,560 Aku ora ngerti. 463 00:43:08,680 --> 00:43:11,280 Endi dheweke? - Ing Headwood lan wong liyo. 464 00:43:11,440 --> 00:43:14,800 Aku ora ngerti ngendi. Layton? 465 00:43:16,240 --> 00:43:19,440 Layton, dheweke wis lunga. Padha duwe kendaraan. 466 00:43:19,600 --> 00:43:24,040 Sampeyan mati yen sampeyan lunga menyang kono. Rungokno, wis kasep. 467 00:43:24,200 --> 00:43:26,440 Wis telat, Layton. 468 00:43:27,520 --> 00:43:29,560 Wis kasep. 469 00:44:04,560 --> 00:44:07,400 Aku bakal ngerti sing njupuk Liana. 470 00:44:09,960 --> 00:44:11,760 Banjur aku rampung. 471 00:44:14,480 --> 00:44:16,040 Oalah. 472 00:44:31,840 --> 00:44:36,360 sangang sasi sadurungé 473 00:45:00,320 --> 00:45:03,840 Sapa kowe? Ana apa ing kene? Senjata mudhun. 474 00:45:04,000 --> 00:45:06,840 Laksamana Anton Milius saka Peacekeeping. 475 00:45:07,000 --> 00:45:10,280 Sing slamet... - Kabeh tetep tenang. 476 00:45:10,440 --> 00:45:14,320 Kajaba kowe loro. Njupuk kula kanggo Melanie Cavill.